十Christian Japan
Place guide · Xavier's Japan & the north · Martyrdom site and chapel

Otome-tōge, Tsuwano

A steep path climbs beside a stream above the castle town of Tsuwano to a small clearing with a chapel. Here, in an empty temple, exiles from Urakami were starved, frozen and beaten to make them give up their faith. Why is the place now called the Maiden's Pass?

3 min read7 sources4 pinsVisitingTap any name, place or term to learn moreTimeline

Tsuwano was one of the places of the "journey", the exile of the Urakami Christians after 1868. The clearing where they suffered is now a place of pilgrimage, and its name remembers both a book by Nagai Takashi and a lady in blue.

The small Chapel of St Mary at Otome-tōge among trees
The small Chapel of St Mary at Otome-tōge among trees.Otome-tōge Saint Mary's Church, 3 May 2017. そらみみ, CC BY-SA 4.0. Commons

In 60 seconds

The place in 7 steps. Each line is footnoted.

  1. 1868114 leading men of Urakami are sent into exile at Hagi, Tsuwano and Fukuyama; 28 come to Tsuwano.
  2. 1870125 more are sent to Tsuwano, most of them the families of the first 28.
  3. 1868 to 1873The exiles are held in the empty temple Kōrinji; many die.
  4. 1873The notice boards against Christianity come down, and the exiles go home.
  5. 1891Father Villion gathers the remains of 36 witnesses into one grave at Kabuzaka.
  6. 1951Father Nebel builds the Chapel of St Mary at Otome-tōge.
  7. 1968A monument marks a hundred years since the exile.

The pond

Behind the main hall of Kōrinji there was a large pond. The officials used it to make the Christians give up their faith. In the eleventh month of the old calendar, when snow was falling, was told to strip and go into the pond. Kunitarō and his son Jinzaburō, and Tomohachi, were thrown into the ice too.

They did not give up. The mural inside the chapel shows Sen'emon and Jinzaburō sunk in the icy pond with their hands joined in prayer, and below them women and children saying the rosary in the temple.

Sources: the pond

A government report on the exiles kept in the National Archives, and the memories the exiles told later, known as the "stories of the journey". The diocese of Hiroshima has published both.

On the mapOtome-tōge and the town
Otome-tōge, Tsuwano Catholic Church. Full atlas and pin sources
1868 to 1873

The journey

After the Discovery at Ōura in 1865 the Urakami Christians declared their faith, and the government decided to exile the whole village: the exile the Christians would call the , the journey. In July 1868 114 leaders, all men, were sent to Hagi, Tsuwano and Fukuyama. Twenty-eight came to Tsuwano by way of Onomichi and Hatsukaichi. In 1870 the rest of the village followed: in all 3,394 Urakami Christians were sent to twenty domains, and 613 died in exile (other counts about 660: Disputed). Tsuwano, though one of the smallest domains to receive them, took 125 more, nearly all of them the families of the first 28.

Each morning a Shinto priest read a prayer explaining why Japan was a land of the gods and urged them to change. Then they were set to work: the men at straw work, the women at washing and sewing. Those who gave up the faith were housed in a former nunnery; those who would not were held in Kōrinji, a disused temple, behind a fence. Forty-seven were packed into two rooms. At first they were treated with some care, but then their food was cut to a little thin barley gruel a day, and eight soon gave in. By the time the 125 arrived, eight of the first 28 had died and eight had given up the faith.

The mural shows another of them, Yūjirō, made to sit naked for two weeks in the cold of the eleventh month and whipped, looking at a mother sparrow and her young on the temple roof.

On the mapThe journey
Otome-tōge, Hagi Kirishitan Martyrs Memorial Park, Urakami Cathedral. Full atlas and pin sources

Yasutarō and the lady in blue

The worst punishment was the , a cage three feet square. The mural shows three of them, and in one, , meeting a lady like the Virgin Mary.

The hill was called Otome-yama. It came to be called Otome-tōge, the Maiden's Pass, after 's book Otome-tōge. The diocese says that because of the lady who came to Yasutarō, the name now recalls the holiest of maidens, Mary.

1891 to today

A chapel in the clearing

In 1891 Father collected the remains of the 36 witnesses buried at Kabuzaka, the next valley, into one grave, inscribed with the Beatitude "Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake". In 1922 he raised a monument, "The Light of Faith", on the hill. In 1939 Father Sermenio bought the land of the old Kōrinji, and in 1951 Father Nebel built the Chapel of St Mary there. The path from Otome-tōge to Kabuzaka is now a Way of the Cross.

In the town, Tsuwano Catholic Church was built in 1931 by the German Father Schäfer, a Gothic church with tatami floors and stained glass. Next to it, a small exhibition about Otome-tōge shows notice boards against Christianity of 1682 and 1868, and Nagai Takashi's last manuscript, Otome-tōge.

Timeline

The dated story

Every dated event on this page, with its sources. Filter by section.

  1. Jul 1868114 leaders exiled to Hagi, Tsuwano and Fukuyama
  2. 186828 arrive at Tsuwano
  3. 1870125 more arrive
  4. 1870Whole village exiled; 3,394 to twenty domains
  5. 1873Exiles return home
  6. 1891Villion's grave at Kabuzaka
  7. 1922"Light of Faith" monument
  8. 1931Tsuwano Catholic Church built
  9. 1939Kōrinji land bought
  10. 1951Chapel of St Mary built
  11. 1968Centenary monument
Atlas

Where it happened

Each pin is a place named on this page. Coordinates come from official prefecture maps, OpenStreetMap or Wikidata, as listed. Rows marked "not yet pinned" have no verified pin.

This placeRelated site
PlaceWhy it matters hereCoordinatesCoordinate source
Otome-tōgeChapel of St Mary on the Kōrinji site34.473232, 131.7703202OpenStreetMap way/687734094; Wikidata Q11369899 agrees
Tsuwano Catholic ChurchChurch of 1931 with the exhibition34.4674834, 131.7740167OpenStreetMap node/6410776085
Kabuzaka graveGrave of the 36 witnesseslocation not separately pinnednot yet pinned
Hagi Kirishitan Martyrs Memorial ParkThe other exile site in the west34.415695, 131.378204GSI address search, block level
Urakami CathedralHome of the exiles32.7761633, 129.8683892OpenStreetMap way/280652259
Name cards

People, places and events

Who and what this page touches. Dashed cards are pages still to come.

Visiting

If you go

Practical details change. Check with the operators before you travel. Churches are places of worship: please follow the visitor manners asked of you.

Read next

Where to go from here

Glossary

Words on this page

sanjakurō 三尺牢
A cage about three feet square used as punishment.
tabi 旅
"The journey": the Urakami Christians' name for their exile.
Sources

Footnotes

Translations from Japanese sources are ours.

  1. Japan Tourism Agency, Multilingual Commentary Database, "The Last Major Arrest: The 'Fourth Urakami Crackdown' and the Suppression of Christianity around the Nagasaki Region" (R1-00790), source link (checked 19 Oct 2026)
  2. Catholic Diocese of Hiroshima, canonisation committee, 乙女峠の証し人, "信徒発見から旅立ちまで," source link
  3. Catholic Diocese of Hiroshima, canonisation committee, 乙女峠の証し人, "ゆかりの地を訪ねる," source link
  4. Catholic Diocese of Hiroshima, canonisation committee, 乙女峠の証し人, "津和野でのこと," source link
  5. Catholic Diocese of Hiroshima, canonisation committee, 乙女峠の証し人, "殉教とは," source link
  6. Catholic Diocese of Hiroshima, canonisation committee, 乙女峠の証し人, "乙女峠の証し人たち" (37 witnesses, with the 1871 register, Jinzaburō's memoir and the Kabuzaka stone), source link (checked 19 Oct 2026)
  7. Urakawa Wasaburō, 『切支丹の復活』 後篇 (1928), pp. 507 to 508 (list of those who died in the faith, 36 names), NDL source link
Images

Image credits